Emakeel

Internet on tore asi. Täiesti mõttetu samaaegselt. Aga nii on ju paljude asjadega siin maailmas. Ja kusagil ei olegi kirjas, et elu peab mõttekas olema. Igatahes on aegajalt päris tore täitsa suvalt linke klõpsida ja näha, kuhu välja jõuab.

Ma leidsin ühe sellise toreda lehe http://www.eki.ee/keeletehnoloogia/projektid/inglise-eesti/. Seal on üks päris hea inglise-eesti-ingilse sõnasti, mille saab igaüks omale tasuta alla laadida ning peale selle tuleb installeriga kaasa pisike veebibrauser nimega tõBras. Sellel on nimelt üks hea omadus - ta tõlgib inglise keelseid veebilehti eesikeelseteks. Enam-vähem. Kuid asjad arenevad paremuse poole.

Tore näha, et keeleteadus areneb ka siiski asjalikus suunas ning keeleteadlased mõtlevad järjest enam ja enam välja (asjalikke) rakendusi oma teadusele, mis senini on olnud suht kuiv ja teoreetiline.

Ning kes teab, ehk juba mõne aasta pärast saame rääkida arvutiga eesti keeles. Nii, et ta meist aru ka saaks.

Üks tore link veel: http://www.eki.ee/corpus/lehed/epl/. Uudised on iga päev uued.

Huvitav, kas paari aasta pärast saab homseid uudiseid ka lugeda?